Haley, nhanh lên Con sẽ bị trễ mất
Alex, con đang làm gì vậy?
Con cần quay phim tư liệu về ngày đầu tiên làm tù khổ sai của Haley.
Ko phải là tù khổ sai Đó là dịch vụ cộng đồng
Để chị con yên đi. Nó cảm thấy đủ tệ rồi.
Okay, con mệt mỏi quá rồi Mặt khác, con giống như là
"ugh, ngày nào cũng phải đi nhặt rác"
Mặt kia con giống như
"Nhìn tôi trong bộ đồ cam này"
Aw, Dễ thương quá Gửi cho tao nhé
Haley đã gặp chút rắc rối về luật pháp ở trường học.
Bị bắt vì tấn công nhân viên cảnh sát
Con vô tình ngã lên a ấy.
trong lúc trốn chạy vì uống rượu dưới tuổi quy định.
Cái đó có chủ ý
Họ đã rất nhân từ với con bé
Chỉ phải làm dịch vụ cộng đồng thôi
Vì tôi ko có tiền sử gì cả
Con đặt nhiều tự hào vào điều đó quá đấy con yêu.
Mọi chuyện có lẽ sẽ khá khó nhằn ngoài kia.
E ko thể đặt tay lên mấy điếu xì gà.
Nhưng e có làm 1 con dao găm từ con dao cũ này
Con ko làm nó từ con dao cũ.
Phải, hãy làm nó bằng cái muỗng rỉ rét
hoặc 1 mảnh kính.
Hoặc xương đùi
Chính xác. Sáng tạo lên nào.
E thật tốt Luke,
Nhưng chỉ là lũ lái xe say xỉn thôi
và những "phá hoại người" đủ ngu ngốc để bị bắt
Hoặc đủ ngốc để nói từ "phá hoại người"
Phải là "kẻ phá hoại".
Mình cô độc quá
Họ sẽ ăn sống chị, người ngoại ô.
When a tree falls
Mitchell, bọn a về rồi.
E sẽ ko tin đc chuyện này đâu
Cam, a có nhớ tại sao e ko muốn a
xáo trộn tủ đồ của Lily ko?
Vì e ko có con mắt thẩm mỹ và sợ sự thay đổi?
Ko. Vì e đã sợ 2 tuần sẽ trôi qua,
mà ta vẫn sẽ đang dùng cái vá chiên trứng
cạy tủ quần áo của Lily
Okay, ờ, ta có 1 vấn đề lớn hơn.
Đoán xem họ sẽ đốn hạ cái gì ở công viên hôm nay?
- 1 cái cây? - Phải. Sao e biết?
Vì e có linh cảm
Ko phải bất kỳ cái cây nào, mà là Tree-ona Elmsly.
Oh, ko. Tệ thật. Đó cái cây chúng ta tổ chức picnic.
Đó là 1 cơn ác mộng
Ờ, ai đó đã lấy quà của bố con bé chỉ để cường điệu hóa
Chúng là 1 thiên đường cưa sắt theo nghĩa đen luôn
- để xây dựng 1 bãi đỗ xe - Oh, thế thì tệ quá.
Ta phải làm gì đó
Ờ, nếu ta biết sớm hơn thì ta có thể đã làm đc gì đó
A thấy có lỗi A đã làm quá rồi
Chính xác thì a đã làm gì?
E đùa sao? Dạy nhạc hả?
Dự án xử lý cái tay cầm tủ đồ? Vai diễn trong vở nhạc kịch?
Oh, cái đó.
Biết sao ko? A ko thích giọng điệu đó
Diễn viên đóng thế là vai diễn thử thách nhất
trong bất kỳ tác phẩm nào.
E phải sẵn sàng lúc đc thông báo
để tiếp tục và đối mặt sự thất vọng của khán giả
những người đã ở đó để xem Kenny van Heffington.
Gã ở công ty bảo hiểm?
A ta rất ngoạn mục
- Thật sao? - Phải. A ghét a ta.
Dù sao thì a đang gì ấy nhỉ?
Đặt tay cầm lên tủ đồ
Phải. Cái cây A phải làm gì đó
Con ko thể sống như thế này
Manny, trong lúc bọn ta còn trẻ!
Nó ko muốn đi
Đó là lí do tại sao nó tốn thời gian với đống trang sức
1 cậu bé ở tuổi nó nên tuyệt đối ko quan tâm đến trang sức.
Con sẵn sàng chưa?
Ko phải ít nhất.
Vậy là có tinh thần rồi
Thằng nhỏ trong lớp tôi, Doug Brooks,
có 1 bữa sinh nhật theo chủ đề thể thao mỗi năm.
Tất cả bọn con trai. Tất cả các môn thể thao Cả ngày
Nó gọi đó là Thế vận hội Doug (Doug-lympics)
nó sẽ hợp lý khi nó tổ chức 4 năm 1 lần,
hoặc nếu tên nó là Al (Al-lympics nghe như Olympics)
Chỉ đừng nói gì về công dụng của nó
Manny, ngoài kia trời rất đẹp
Tiến lên. Tận hưởng thế vận hội Doug
Ko cần phải thắng cái huy chương nào cả Chỉ cần vui thôi.
Doug kết thúc với nhiều huy chương nhất cũng ko quan trọng.
Hơn nữa tôi nghĩ nó mời tôi
chỉ vì nó thích kết nối màu da với quốc tịch
Con biết đó là tại sao Alan Yan đc mời
Okay, bọn ta hiểu rồi Thể thao ko phải thế mạnh của con.
Nhưng con phải bước ra ngoài vùng an toàn của con thỉnh thoảng
Và vì Chúa lòng lành, thay giùm mấy đôi giày đó đi
Con là 1 đứa trẻ Con ko phải tổng thống Nixon trên bãi biển
Ổn thôi. Con sẽ mang giày thể dục của con
Chúng ở đâu?
Chúng vẫn ở trong hộp
Đừng quên lôi đống giấy báo ra
trước khi con mang nó, okay?
Và đc gọi là giày thể thao
Xin chào xin chào
Hey Gloria. Vậy sẵn sàng lên đường chưa?
- Đi đâu? - Tưởng chúng ta sẽ đến siêu thị Costco
Oh, Tôi hiểu rồi.
A gọi Claire để trông bà bầu ngốc nghếch này!
E đã gọi nó
E sao?
Tôi đã gọi Claire.
Gloria cần đc để ý
Cô ấy có vấn đề nghiêm trọng về bộ não mang thai.
Tuần trước, tôi tìm thấy 1 thỏi xà phòng trong tủ lạnh
và 1 cây bơ trong nhà tắm.
Tôi đi loanh quanh cả ngày với mùi như 1 xô bắng rang
Ngon hơn bắp tôi đã ăn.
Con đã ăn đến miếng thứ 2
Jay! Tạm biệt! Đi đây!
Nghiêm túc hả? A ở ngay đây.
Duck! Duck! Cố lên và đánh nó đi Con là 1 quái vật mà!
Nói về cái móc khổng lồ còn lại.
Chúa ơi, bố yêu con
Phil (đồng âm Fill) in the blank! Điền vào chỗ trống nào
Bill of rights! (10 thay đổi đầu tiên trong Hiến Pháp Mỹ)
Jerry-atric! (Geriatric: lão hóa)
Bố của Alan!
Chào 2 bố con Luke, con sẽ lên đó chứ?
Dĩ nhiên
Xem này, con lại là Mexico. Lần nữa
Ko ai quan tâm con ko tới từ Mexico sao?
Lúc nào cậu chả nói vậy,
nhưng bọn tôi chưa thấy giấy khai sinh của cậu bao giờ.
Được rồi. nghe này Ta sẽ đón con lúc 5:00.
Tự hạ gục bản thân nhé.
Hoặc tốt hơn là đứng im, và hạ ai đó
Jay, bố đi đâu thế?
Sao ko ở lại đây và uống vài ly với mấy ông bố khác?
Oh, Ta ko biết mấy gã đó.
ta nghĩ ta sẽ đến câu lạc bộ và đánh vài quả bóng
Ờ, đến đây Để con giới thiệu bố.
Chào mọi người
Đây là Jay, bố vợ tôi Cha dượng Manny
Hey, sao rồi, Jay-lo? (J-Lo = Jennifer Lopez)
Okay, mọi người, Gặp sau.
Sao thế, Jay?
Sợ đi ra khỏi vòng an toàn à?
Ta sẽ gửi trả con cho Mexico.
Tôi ko gọi cô phải ko?
Ko, bố tôi gọi Nhưng tôi tưởng cô biết rồi
Ugh. tôi thật sự muốn giận a ấy,
nhưng a ấy đúng
Tôi có đến tận 2 bộ não trong cơ thể này,
nhưng tôi chưa từng ngu ngốc.
Nó diễn ra rồi. Tôi hiểu mà
Cô có 1 con người khác trong cơ thể mình,
đấu tranh với nhau
Nghe này, khi tôi mang thai Alex,
Tôi hầu như ko thể nhớ đc tên mình
Cũng giống như Haley và Luke hả?
Mm, ko nhiều lắm
Chúng dường như chỉ treo lủng lẳng ở đó và để tôi làm việc của mình.
Cảm ơn vì đã thấu hiểu
Mừng vì cô đến
Điều đó sẽ giúp tôi ko quên mọi thứ
- Mừng vì tôi có thể giúp - I-- Whoa, whoa!
- Whoa, whoa, whoa! - Sao cô ko dừng trước hả?!
Bố đâu rồi?
Bố ko biết cưng à.
Ông ấy nói ta gặp ở cái cây Tree-ona.
Mitchell! Lily!
Ở đâu vậy nhỉ?
Trên này! Nhìn lên đi!
Cam, a đang làm gì trên đó vậy?
A ghé qua để nói lời chào với cái cây,
trao 1 cái ôm cuối,
và trước khi a nhận ra, A đã ở trên này.
Khi a nói "cái ôm cuối"...
Nếu a chiếm hữu cái cây, họ ko thể chặt cây đi.
A đã google rồi. Đó là 1 cách.
Okay, Lily, xem này, đây là 1 cơn ác mộng
Kể cho con nghe đi
Biết sao ko? E là 1 người tạo ra các danh sách,
người lên kế hoạch
A là người dám làm và dám thực hiện!
Sean Penn sẽ đóng a trong 1 bộ phim nào đó,
hoặc Anne Hathaway, nếu họ muốn 1 phụ nữ lái xe.
Thế ai sẽ đóng người bạn đời lâu năm của a?
có lẽ Julianne Moore
- E hoàn toàn có thể thấy đc. E sẽ - A biết
Này! Giám sát của tôi muốn biết
nếu a có tiền sử tâm thần.
Ko, thưa ngài, Tôi ko có
Đc rồi, Cam, Nghe này Kế hoạch là gì?
A ko biết A dường như chỉ trèo lên như mình nghĩ.
A chắc mình muốn làm thế này chứ?
Phải. A chưa từng chắc hơn bất cứ điều gì trong cuộc đời mình hơn thế.
Chúng ta cần dạy con bé biết giá trị của việc đứng lên,
bất kể sự hy sinh!
Xin chào?
Được. Tôi sẽ đến ngay
Mitchell, e cần phải lên đây A phải đi
Xin lỗi?
Đó là đoàn kịch của a 1 diễn viên bị ốm
A phải đi diễn
Thế còn việc cho Lily thấy giá trị của đứng lên?
Đó là vai chính.
Nó cũng quan trọng để cho con bé thấy giá trị của
tôn trọng lời cam kết của 1 ai đó.
Và trong trường hợp này, Lời cam kết cảu a đứng trước việc đứng lên!
Nó thật là giống a, Cam.
A bắt đầu 1 thứ gì đó rồi hy vọng e sẽ kết thúc nó
Vậy e sẽ ko lên đây?
Ko! E sẽ ko Thôi nào
Mitchell?
nơi nào là cái ngày đầu tiên mà Lily biết lật?
Dưới cái cây này
Đâu là căn cứ chính khi chúng ta chơi trốn tìm?
Dưới cái cây này
Đâu là nơi ta trú ẩn
trong cơn bão sét nguy hiểm?
Đó ko phải là ý tưởng hay, nhưng là ở dưới cái cây này.
Bố, con muốn cứu cái cây này!
Phải, bố, bố phải cứu nó!
Okay, okay.
Nhưng a phải trở lại đây ngay cái giây phút a xong việc
Ờ, a ko thể quay mặt đi khi fan đến hậu trường
Ngay!
Hè năm ngoái, chị tôi đã chụp 1 bức ảnh rất đáng xấu hổ về tôi
Haley, ko vui đâu!
Rồi cô ấy đăng lên Facebook
và từ chối gỡ nó xuống
Tôi có 873 likes.
Trong khi, ko có 1 bức ảnh xấu hổ nào về Haley.
Thậm chí những tấm say xỉn cũng ko.
Hôm nay, tôi đã có cơ hội trả thù
1 bức của Haley, nhớp nháp, ướt át,
nhặt rác như tội phạm
Đó sẽ là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của tôi
trong vài năm nữa, hy vọng tôi sẽ có nhiều bạn hơn
và ko tốn thời gian cho mấy vụ này nữa.
Okay. Hey.
Cô đã đi đâu vậy?
Lấy áo khoác
Chúng ta đã đứng trước quầy đông lạnh nửa tiếng
Tôi cần cái gì đó đông lạnh
Ừ. Là gì?
Tôi ko biết Tôi chỉ ghi "đông lạnh"
Okay. ờ nghĩ xem.
Đậu. Kem. Pizza. Bánh quế
Chờ chút.
Nó ghi là "1 tá" Tôi cần mấy quả trứng!
Ah, Trứng. Okay.
Ay, ko, ở bên kia
Oh, Chúa ơi. Tôi sẽ lo mấy xe đẩy.
Vậy là... oh, xin lỗi
Đó... Đó là tôi Của tôi. Bắt đc rồi.
Cố lên mọi người. Họ đang giết chúng ta rồi!
Tên Mexico quái quỷ đâu rồi?
Tin tốt các quý ông! Tôi đã tìm thấy sợi dây mới
Nếu ta nhảy dây đôi, ai cũng thắng cả
Okay, giữ nguyên...
Và chút...
Đây là trông a như thế nào béo và trọc
Trên điện thoại của tôi, ứng dụng này đc gọi là camera
Bill, đừng tự ti thế.
Để tôi kể a nghe Ellen là người phụ nữ may mắn
Thế thì vui gì?
Vì cô ấy cưới Jerry.
Jay, ông có ứng dụng nào hay ko?
Tôi ko biết. Tôi có cuộc gọi chờ. Nó có phải ứng dụng ko?
Các a cười nhiều nhỉ?
Jay có chút thách thức với công nghệ.
Từ 1 gã ko thể lái xe côn.
- Sao? - A ko thể hả?
Ờ... nó gọi nhờ tôi giải cứu 1 lần.
Bị mắc kẹt trên đồi. Nó ko dám thả cái bàn đạp côn ra
Ờ... lúc tôi đến đó,
tắc đường cách tầm nửa dặm,
mọi người gọi tên nó. Nó đang đầy nước mắt.
Ko phải nước mắt. Có lẽ là mồ hôi.
Phải, mồ hôi từ mắt.
Tôi có khoảng 10 bức hình xấu xí của Haley.
Tôi lẽ ra đã từ bỏ, Nhưng tôi là 1 người hoàn hảo.
Tôi đã nghĩ,
"Mình có thể làm tốt hơn Cô ấy có thể trông tệ hơn"
Ôi Chúa ơi
Được rồi a bạn
Xuống khỏi cái cây đi
Xin lỗi. Tôi ko thể
Xuống trước khi bọn tôi kéo a xuống
W--hey. Thư giãn nào
Có vấn đề gì?
Nghe này, Tôi ko muốn ở trên này
A biết? Nhưng đây là cái cây yêu quý của con gái tôi.
Và bạn trai tôi-- a ấy ko muốn
chặt cái cây đi nên...
Ờ, nếu bạn trai a muốn thế, sao a ta ko ở đây?
Oh, ờ, câu hỏi hay đấy
Vì a ấy bắt đầu mọi chuyện rồi quên kết thúc nó,
thế nên tôi phải làm.
Giống như vợ tôi vậy
A biết ko, bác sĩ trị liệu của tôi đã nói chúng ta sẽ "cho phép" nó
A và bác sĩ trị liệu của a.
Ờ, tôi lẽ ra đã ko gặp ông ta nếu a ko bắn gã đó.
Aw, lại nữa rồi?
Nghe này, cứ bắn a ta với vòi cứu hỏa.
A chả giúp gì cả, Terry.
Đây ko phải cuộc chiến của a
Vậy sao a ko làm ơn,
và xuống đây?
Vì a ấy đúng, hoàn toàn đúng?
Đó là phần suy sụp
Tôi đã ngồi đây vài tiếng,
và... cái cây này thật đẹp phải ko?
Và tôi có thể nghe lũ sóc nhảy nhót trên mấy cành cây,
a biết đấy, đuổi bắt nhau,
Ko biết chuyện gì sẽ xảy ra.
A biết nó ko chỉ là 1 cái cây
Đây là 1 mái ấm.
Phải, đối với, giống như, 100 con chuột
Chúng đầy cái vật này.
Ờ, sẽ ko thay đổi gì đâu.
Tôi sẽ chờ các a cả đêm nếu phải.
Cam, a có 20 phút, e xuống đây.
Terry, muốn chuẩn bị vòi nước chưa?
Vậy Alex trở về nhà từ trường 1 ngày khác
và nó nói giáo viên chả hiểu nó nói gì,
nhưng trong thực tế, Tôi ko nghĩ là-- Whoa, whoa, whoa!
Này! Cô vừa xém cắt đứt đầu tôi.
Cô phải tập trung chứ.
Tôi xin lỗi. Sau tất cả, tôi quên mua trứng rồi!
- Xin lỗi. - Ừ, chờ chút.
Nghe này, đây ko phải chỉ là về việc cô mang thai đâu.
Cô thật sự có ý ko để tâm.
Ít nhất cô phải chú ý chứ.
- Thưa bà? - Vâng.
Bà có hóa đơn cho cái áo này chứ?
Oh, chết.
Tôi cần bà quay lại kho hàng.
Oh, ko. Ko, Nó-- Quên mất là tôi đang mang nó.
Ko có gì lớn đâu. Đây này
Thưa bà. Cửa hàng
A đùa sao?
Tôi ko cố trộm nó!
Ngài, Tôi là 1 bà mẹ.
- Uh-huh. - Gloria, Giúp tôi.
Nghe này, Ngài cảnh sát,
nếu chúng tôi muốn chôm đồ,
a thậm chí đã sẽ ko biết nó đã biến mất
Phải, okay. Đó ko phải là giúp.
Chúa ơi! vòng vàng!
Hey, ta giữ những thứ mình tìm thấy đc ko?
Ko thể tin đc
Thật sao?
Quý ngài, các cậu có muốn biết về sự thật của môn ném dĩa tuyệt đỉnh?
Đặt nó lên đầu và đi bộ khoảng 50 mét
Nó là sự tính toán giữa sự cân bằng, giữ thăng bằng và tư thế.
Cứ ném nó mạnh hết cỡ vào người nhau
và xem ai bỏ cuộc trước là đc.
Ném dĩa đập phá
Tuyệt vời! Đi nào!
Chúa ơi, Mình là Sisyphus (thần thoại Hy Lạp) Phải!
1 chiếc lớn! Ha ha! Uhh!
Thế là nó ra ngoài sân của chúng tôi và nó có 1 cái cát xét lớn...
Tên của 1 bộ phim với cái đó nào?
- Ồ, "Say anything." - Với John Mahoney.
Thế là dù sao đi nữa nó cũng ở ngoài,
- và cầu mong Claire tha thứ - Tôi...
Con bé vẫn còn giận. Con bé sẽ ko tha thứ
thế là nó mở lớn hết cỡ,
và đó là Olivia Newton-John.
và nó bắt đầu hát, "Let's get Phil-sical"!
nó là 1 câu đùa ẩn.
Ờ, ko còn nữa rồi!
Okay, mấy chuyện vui của Phil vậy là xong rồi
Ko, nhưng tôi vẫn chưa kể phần tuyệt nhất.
Thế là nó bắt đầu nhảy, và ko thể chịu đc nữa,
thế là tôi táng nó bằng vòi nước tự động!
Ời, và bố cũng làm hỏng cái đài của con,
cái mà bố nói sẽ thay nhưng thật ra là chưa bao giờ.
Ta chưa từng nói như vậy!
Có chứ. Bố vẫn nợ con cái cát xét, với 12 viên pin "D"
và 1 cuốn băng của Olivia Newton-John
Okay, ờ...
Sao ta ko vào vòng?
Chúng ta vào đó,
nếu cậu đánh bại tôi, Tôi sẽ mua cho cậu bất cứ cái cát xét nào cậu muốn.
Nếu tôi thắng cậu,
cậu phải nhảy cho mọi người xem.
Yeah!
Con đồng ý
Let's get Phil-sical.
Tôi đã ko lo lắng. Tôi đã đấu giải trong Hải quân
Và đó là Phil.
và đây là điều tôi nghĩ sẽ ko bao giờ nghe--
Tôi sẽ đấu với chồng của con gái mình
hơn là con trai của mình
Tôi có lẽ đã kiềm nén hơi nhiều giận dữ về phía Jay.
Tôi đã nhịn ăn kem khá nhiều cho cái cát xét đó!
Xin lỗi xin lỗi. Chúng tôi ở đây!
A đến nhanh nhất có thể!
A ko thể thay đồ sao?
E nói đến ngay!
Xin lỗi thưa quý ông và quý bà!
đại diện nhà sản xuất Oakwood của vở "Cats"!
Hãy chắc chắn bạn đến xem cuối tuần này.
Người đóng thế đã chiếm sân khấu rồi!
Mitchell, a có thể 2 vai vở nữa!
Móng chân Kenny van Heffington bị nhiễm trùng!
Cứ lên đây đi dc ko?
Đoàn kịch phải lúc đêm, nên e có thể đến lúc đó.
Dễ như ăn cháo
Cưng à, kể cho bố nghe con nghĩ gì về vở kịch đi.
Siêu việt.
Oh, jeez.
Có phải nhựa cây ko?
Tại sao tôi mua hàng trăm đô hàng hóa
rồi lại chôm 20 đô áo khoác chứ?
Tôi ko biết. Có lẽ vì xúc động
Tôi biết kiểu của bà
Bà là 1 bà nội trợ chán nản, lái cái xe thùng nhỏ,
chồng tốn quá nhiều thời gian online
Có vài đứa nhỏ, 1 bằng đại học bỏ xó.
Ông ko thể sai hơn đc nữa.
Phải. Cô ấy có 3 đứa.
Okay, ko. ko, ko.
Ko, ko. Ko, đó ko phải là giúp đỡ
Nghe này, như tôi đã kể đó là tai nạn.
Nghe cả ngàn lần rồi.
Mấy bà ngoại, doanh nhân, học sinh ưu tú--
đều nói cùng 1 điều--
"đó là tai nạn.
Tôi ko biết làm sao cái đồng hồ này trong túi quần tôi."
Oh, vì Chúa lòng lành! Tôi cảm thấy ko ổn. Để chúng tôi đi.
Ừ phải rồi
Đó thậm chí có phải là đứa bé ko?
Vì từ đây, nó trông như 1 con gà tây.
Tôi cần cô ký cái này, thừa nhận tội của mình,
và hứa sẽ ko trở lại đây nữa.
Tôi sẽ ko ký.
Okay, Tuyệt
- Thế tôi sẽ gọi cảnh sát và tôi buộc phải-- - Aaah!
Gì thế?
Nước ối vỡ rồi!
Tôi sẽ sinh con!
Hey.
Xin lỗi vì điều đó Con đã hơi điên lúc đó.
Con đã ko biết chuyện gì xảy ra.
Ta biết
ta đã bắt nạt con trước đám bạn của con.
- Oh, phải. - Xin lỗi về điều đó.
ta đã ko biết phải nói gì.
Sao ko?
Ta hơn tụi nó 20, 25 tuổi. Chả có gì chung cả
Điều đó chỉ tệ hơn thôi.
Ý ta là, điều gì sẽ xảy ra với đứa bé mới trong 10 năm nữa?
vì chúa.
Bố bất an và dễ bị tổn thương
Đây là điều dễ thương nhất con từng thấy.
Im đi.
Ai là con thỏ ngại ngùng nào?
Muốn thêm 1 vòng nữa ko có găng ko?
Con chỉ đùa thôi, Jay.
Con ko quan tâm bố bao nhiêu.
Con có thể ngồi và nói chuyện cả ngày với bố.
Những gã kia cũng rất thích bố.
Ta ko quan tâm đến điều đó
Họ như vậy hả?
- Cả Jerry? - phải
Ờ có lẽ con đúng.
Ý ta là, Manny ko muốn đến và xem nó kìa
Xem ra nó đã có khoảng thời gian tuyệt vời.
Thế là bố Luke chộp khẩu súng điện của tớ,
- và ông ấy giống như, "uhh! Uhh!" - Ko. Ko!
Đó ko phải là cách nó xảy ra.
Hey.
Aah! Ay! Ay! Đau quá!
Chờ chút! Chờ chút!
Đưa cô tới bệnh viện sớm nhất có thể!
- Tôi chỉ muốn xin lỗi... - Uh-huh.
1 lần nữa thay mặt cho cửa hàng
vì bất kỳ căng thẳng Tôi đã gây ra cho cô.
Đây, cô có thể giữ cái áo như là món quà.
Và chúc mừng vì đứa bé,
rõ ràng là ko phải gà tây. Nó --
- Biến ngay! - Yeah.
- Ay! Ay! - Okay. Tiếp nào. Vào trong. Đi tiếp đi
Chúng ta tới bệnh viện nào?
- Ko! Ko bệnh viện! - Ko bệnh viện. Wow.
Wow, cô là 1 trong những cái đó hả?
Okay, dù sao thì cũng đừng sinh nó ở bể bơi nhé.
Vì chúng tôi bơi trong đó.
Tôi ko có e bé, Claire.
Tôi đã giả vờ.
Sao?
Ko tệ với 1 bộ não bầu bì hả?
Okay, Tuyệt. Rất tốt.
Nghĩ hay đấy, Gloria.
Tôi xin lỗi Tôi chỉ ko thể ngồi đó
và nhìn cô chịu đựng
chỉ vì cô đã để đầu óc ở nơi khác
Okay, Tôi đáng bị thế.
Oh, ko. Oh, ko, ko, ko, ko.
Tôi vừa vượt đèn đỏ Chết tiệt
Cô có nghĩ có thể tiếp tục ko
thêm chút nữa thôi?
Ay! Tôi cảm thấy cái đầu rồi!
Cảm thấy rồi! Cảm thấy rồi!
Giữ đó! Giữ đó cho cảnh sát đã! Aah!
Giữ lại đã.
Được rồi mọi người. Thế đấy Thu dọn nào!
Hôm nay a thắng rồi Gặp lại vào thứ 2.
Thế thôi hả?
Thế đấy
Thế là e sẽ vào tòa thị chính thứ 2
và xem e có thể làm gì,
nhưng... a làm đc rồi, Cam!
Ko, ta làm đc rồi.
A đã phải chạy đi, rồi e bước vào,
và như 1 người thay thế, e đã diễn thật xuất sắc.
Phải. Nhưng a mới là ngôi sao.
Oh, ờ...
Ta có thể thôi làm thế này và về nhà ko?
Phải, Lily, nhưng ta muốn con ghi nhớ khoảnh khắc này--
ngày các bố làm con tự hào
Quay mặt con bé, Mitchell! Quay mặt nó đi!
Alex, e đang làm gì thế?
học giá trị của nghiệp chướng
và nó sai như thế nào khi lấy niềm vui
lên sự xấu hổ của người khác.
Wow. Chị chả hiểu chút nào cả,
nhưng nhìn e như địa ngục vậy.
- Nói "quái dị" nào - Ko!
A ấy là 1 kẻ phá hoại!
593 likes, và vẫn tiếp tục
A ta thuộc về ai?
Của tôi
Nó là 1 kết thúc tốt đẹp cho ngày tuyệt vời này.
Nghe này, tôi thậm chí... đc lên báo
"Kẻ kỳ quái cứu cái cây"
Oh, xem nó nói gì này.
"vở diễn 'Cats' nên bị cho dừng"
Đừng đọc cái đó
Đừng...
Oh, hey, Gloria.
Nghe này, tôi đã gọi Jay về việc mượn cái khoan
cho tay cầm tủ đồ của tôi.
Đây rồi, Cam!
Oh, jeez. Có chuyện gì với việc thức dậy vậy?
Ay, tốt. A cũng thấy thế sao?
Stella, dừng đi.
Ay, shh, shh, shh. Xin lỗi, Cam.
Oh, ko, đừng thế Tôi sẽ coi đó là lời khen.
"Cats"-- Bây giờ và mãi mãi
Thật ra, Chỉ đến thứ 5 tuần sau thôi
Nó đc diễn tả là "siêu việt"
Dean Lai